måndag 11 januari 2010

Blogglapp

När jag skriver rubriken på detta inlägg slår det mig helt plötsligt att jag vet inte vad som är rätt eller fel i den ordkompositionen. Läser man det som Blogg lapp eller som Blog glapp? Eftersom det svenska ordet för blog är blogg, är det uppenbarligen blogg lapp jag åsyftade skriva. Då mitt ord inte skall särskrivas måste det väl vara så jag tänkte...eller? När ordet blog dessutom är en sammansättning av det ursprungliga ordet web log, blir det ytterligare lite struligt när man tänker att den svenska versionen är webblogg. Det är ju dessutom inte web på svenska, utan webb. Å eftersom det inte kan vara tre b:n i det ordet så går det då helt plötsligt tillbaka till att vara web + blogg = webblogg...eller webb + logg = webblogg. Mixtrigt eller hur? :)
Å andra sidan har jag aldrig fattat varför man skall envisas med att försvenska vissa "data-ord" bara genom att ändra stavningen lite. Mejl är ett annat exempel.

Att gå in på varför rättstavningsfunktioen i många datorprogram rödmarkerar när man skriver Internet med litet (i), är också en kluring. Detta WYSIWYG formulär är inget undantag. Även fast det skall vara godtagbart att skriva med en gemen så länge det skrivs i "rätt" sammanhang. Det går att läsa vidare om detta på Svenska datatermgruppens hemsida. Att det över huvud taget finns en sådan instans är rätt komiskt.

"Överhuvudtaget" är ett annat roligt multialternativsord att fundera över. Se urklipp nedan:

Nationalencyklopedin:
Citat:
överhuvudtaget

över huvud taget [-hu`-, -huv`-, -ta`g- el. med två huvudtryck] adv.
ORDLED: över-huvud--tag-et
• (äv. ett ord) överhuvud {se 2överhuvud}: han talade med låg röst och folk var inte tysta, så det var svårt att ~ höra vad han sade; ... inte bara i de södra delarna utan i landet ~; han ångrade att han ~ hade åtagit sig uppgifte
n

Att ordet särskrivas rödmarkeras i detta formulär och ger förslaget "sär skrivas" när man högerklickar, blir så roligt att att jag håller på att pissa ner mig :)

Viktiga grejer jag kan reflektera över...speciellt när jag inte skrivit i bloggen på över en månad :) Jag tänkte egentligen skriva om att vi flyttat, jul och nyår, att jag tatuerat mig, och att jag börjat om att jobba igen...men det får komma vid något senare tillfälle.

~ Adieu ~
 
Blogglista.se Personligt Top Personligt bloggar BloggRegistret.se